chat

chat [{{t}}tʃæt] (pt & pp chatted, cont chatting)

1 intransitive verb

(a) bavarder, causer;

∎ we were just chatting about this and that nous causions de choses et d'autres;

∎ he was chatting to the man next to him il bavardait avec l'homme qui était à côté de lui

(b) {{}}Computing{{}} bavarder

2 noun

(a) (conversation) petite conversation f, causette f;

∎ to have a chat with sb bavarder avec qn; (about a problem, work performance etc) dire un mot à qn;

∎ it's time we had a little chat il est temps que nous ayons une petite discussion;

∎ the chat at work is all about cars au travail, on ne discute que de voitures;

∎ we had a nice chat over lunch nous avons eu une conversation agréable pendant le déjeuner;

∎ she came over for a chat elle est venue bavarder un peu;

∎ there's too much chat and not enough work going on here! il y a ou on s'occupe trop de bavardage et pas assez de travail ici!

(b) {{}}Computing{{}} (on Internet) messagerie f de dialogue en direct, bavardage m, chat m

►► {{}}Computing{{}} chat room site m de bavardage, salon m, {{}}French Canadian{{}} bavardoir m;

{{}}British{{}} {{}}Television{{}} chat show causerie f télévisée, talk-show m;

chat show host présentateur(trice) m,f de talk-show;

{{}}Computing{{}} chat software logiciel m de bavardage

➲ chat up separable transitive verb

{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} baratiner, draguer;

∎ {{}}figurative{{}} to chat up a client baratiner un client

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.